Un di la bella clori 어느날 클로리가 이탈리아 가곡 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Un di la bella Clori
scherzando con Amor l’arco gli prese,
Saeta or tutti i cori, ferisce,
ma il suo cor,
s’alvo lo rese;
해석
Un(어느) dì(날에) la(그) bella(아름다운) Clori(클로리가)
→ 어느 날 아름다운 클로리는
scherzando(장난치며) con(…와) Amor(사랑의 신 아모르가)
→ 사랑의 신 아모르와 장난을 치다가
l’(그의) arco(활을) gli(그에게서) prese(빼앗았다),
→ 그의 활을 빼앗았고,
Saeta(화살로) or(이제) tutti(모든) i(그) cori(마음들을),
→ 이제 그녀는 화살로 모든 마음을
ferisce(상처 입히지만), ma(그러나) il(그) suo(자신의) cor(마음은),
→ 상처 입히지만, 그녀 자신의 마음은
s’(자기 자신을) salvo(안전하게) lo(그것을) rese(지켜냈다).
→ 무사히 지켜냈다.
전체해석
어느 날 아름다운 클로리는
사랑의 신 아모르와 장난을 치다가
그의 활을 빼앗았다.
이제 그녀는 화살로 모든 마음을 상처 입히지만,
자기 자신의 마음만은
무사히 지켜냈다.
