Chi sprezzando il sommo ben “높으신 주를 멸시하는 자” 헨델 작품 발음 가사와 해석.
따라읽기
가사원문
Chi sprezzando il Sommo Bene
colpe a colpe accumulo’,
colpe a colpe accumulo’,
pensi a crude e giuste pene
se il mal frutto se il frutto naturo’
pensi a crude e giuste pene
se il mal frutto se il frutto naturo’
se il frutto naturo’
해석
Chi (누가) sprezzando (경시하며, desprezzare의 현재 분사형) il (정관사, 남성 단수형) Sommo (최고의, 가장 중요한) Bene (선, 선한 것)
→ 누가 최고 선을 경시하며
colpe (죄, 잘못) a (전치사, ~에) colpe (죄, 잘못) accumulo’ (축적하다, accumulare의 1인칭 단수형 과거)
→ 죄를 죄에 축적했는가?
pensi (생각하다, pensare의 2인칭 단수형 접속법) a (전치사, ~에) crude (잔혹한, 가혹한) e (그리고) giuste (정당한, 올바른) pene (처벌, 벌)
→ 잔혹하고 올바른 처벌을 생각하는가?
se (만약, ~이면) il (정관사, 남성 단수형) mal (악, 나쁜) frutto (열매, 결과)
→ 만약 나쁜 결과가 있다면
se (만약, ~이면) il (정관사, 남성 단수형) frutto (열매, 결과) natu’ (태어나다, nascere의 과거형)
→ 만약 그 결과가 태어났다면
pensi (생각하다, pensare의 2인칭 단수형 접속법) a (전치사, ~에) crude (잔혹한, 가혹한) e (그리고) giuste (정당한, 올바른) pene (처벌, 벌)
→ 잔혹하고 올바른 처벌을 생각하는가?
se (만약, ~이면) il (정관사, 남성 단수형) mal (악, 나쁜) frutto (열매, 결과)
→ 만약 나쁜 결과가 있다면
se (만약, ~이면) il (정관사, 남성 단수형) frutto (열매, 결과) natu’ (태어나다, nascere의 과거형)
→ 만약 그 결과가 태어났다면
단어(뜻):
se (만약, ~이면) il (정관사, 남성 단수형) frutto (열매, 결과) natu’ (태어나다, nascere의 과거형)
→ 만약 그 결과가 태어났다면
전체 해석
누가 최고 선을 경시하며 죄를 죄에 축적했는가?
잔혹하고 올바른 처벌을 생각하는가?
만약 나쁜 결과가 있었다면, 그 결과가 태어났다면.
잔혹하고 올바른 처벌을 생각하는가?
만약 나쁜 결과가 있었다면, 그 결과가 태어났다면.
그 결과가 태어났다면.
