Dimmi cara “이야기해주오, 내 사랑” 바싸니 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Dimmi cara, cara
Come mai si puo amar la crudelta
Come mai si puo amar la crudelta
E un far torto al dio Cupido
e un mostrare amor inrido
e un volere un empieta un empieta
Dimmi cara, cara
Come mai si puo amar la crudelta
해석
Dimmi (말해줘) cara (사랑하는 이여), cara (사랑하는 이여)
→ 말해줘, 사랑하는 이여, 사랑하는 이여
Come mai (어째서) si può (할 수 있는가) amar (사랑하다) la crudeltà (잔인함)
→ 어째서 잔인함을 사랑할 수 있는가?
Come mai (어째서) si può (할 수 있는가) amar (사랑하다) la crudeltà (잔인함)
→ 어째서 잔인함을 사랑할 수 있는가?
2절
È (그것은 …이다) un (하나의) far torto (모욕, 부당하게 대하는 것) al dio (신에게) Cupido (큐피드)
→ 그것은 큐피드 신을 모욕하는 것이다
È (그것은 …이다) un (하나의) mostrare (보여주는 것) amor (사랑을) inrido (irriso로 추정 – 조롱하는)
→ 그것은 사랑을 조롱하는 것이다
È (그것은 …이다) un (하나의) volere (바라는 것) un (하나의) empietà (사악함, 불경)
un (하나의) empietà (사악함, 불경)
→ 그것은 사악함을 바라는 것이다, 사악함이다
반복: 1절 다시
Dimmi (말해줘) cara (사랑하는 이여), cara (사랑하는 이여)
→ 말해줘, 사랑하는 이여, 사랑하는 이여
Come mai (어째서) si può (할 수 있는가) amar (사랑하다) la crudeltà (잔인함)
→ 어째서 잔인함을 사랑할 수 있는가?
전체 해석
말해줘요, 사랑하는 이여
어떻게 사람은 잔인함을 사랑할 수 있죠?
그건 사랑의 신 큐피드를 모욕하는 것이고,
사랑을 조롱하는 일이며,
사악함을 바라는 것이에요
말해줘요, 사랑하는 이여
어떻게 사람은 잔인함을 사랑할 수 있죠?
