Lasciar d’amarti “그대 사랑하지 않고는” 가스파리니 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Lasciar d’amarti
per non penar,
caro mio bene,
non si può far,
no, caro, non si può far,
Lasciar d’amarti per non penar,
caro mio bene, caro mio bene,
non si può far,
caro mio bene, caro, caro,
non si può far,
a forza di pene,
di strali e catene,
non voglio lasciarti;
ti voglio adorar.
si, si, ti voglio, ti voglio adorar
Ah si, Ah si,
ti voglio adorar
해석
Lasciar (사랑을 그만두다) d’amarti (너를 사랑하는 것) per (위해) non (하지 않다) penar (고통받다)
→ 너를 사랑하는 것을 그만두는 것은 고통받지 않기 위함인데
caro (사랑하는) mio (나의) bene (사랑)
→ 사랑하는 나의 사랑
non (하지 않다) si (할 수 있다) può (할 수 있다) far (하다)
→ 할 수 없어요.
no (아니요), caro (사랑하는), non (하지 않다) si (할 수 있다) può (할 수 있다) far (하다)
→ 아니요, 사랑하는 사람, 할 수 없어요.
Lasciar (사랑을 그만두다) d’amarti (너를 사랑하는 것) per (위해) non (하지 않다) penar (고통받다)
→ 너를 사랑하는 것을 그만두는 것은 고통받지 않기 위함인데
caro (사랑하는) mio (나의) bene (사랑), caro (사랑하는) mio (나의) bene (사랑)
→ 사랑하는 나의 사랑, 사랑하는 나의 사랑
non (하지 않다) si (할 수 있다) può (할 수 있다) far (하다)
→ 할 수 없어요.
caro (사랑하는) mio (나의) bene (사랑), caro (사랑하는), caro (사랑하는)
→ 사랑하는 나의 사랑, 사랑하는, 사랑하는
non (하지 않다) si (할 수 있다) può (할 수 있다) far (하다)
→ 할 수 없어요.
a (한) forza (힘) di (의) pene (고통), di (의) strali (화살) e (그리고) catene (사슬)
→ 고통, 화살과 사슬의 힘으로
non (하지 않다) voglio (원하다) lasciarti (떠나다)
→ 너를 떠나고 싶지 않아요.
ti (너를) voglio (원하다) adorar (숭배하다)
→ 너를 숭배하고 싶어요.
si (네), si (네), ti (너를) voglio (원하다), ti (너를) voglio (원하다) adorar (숭배하다)
→ 네, 네, 너를 숭배하고 싶어요, 너를 숭배하고 싶어요.
Ah si (아, 네), Ah si (아, 네), ti (너를) voglio (원하다) adorar (숭배하다)
→ 아, 네, 아, 네, 너를 숭배하고 싶어요.
전체 해석
너를 사랑하는 것을 그만두는 것은 고통받지 않기 위함인데,
사랑하는 나의 사랑, 할 수 없어요.
아니요, 사랑하는 사람, 할 수 없어요.
너를 사랑하는 것을 그만두는 것은 고통받지 않기 위함인데,
사랑하는 나의 사랑, 사랑하는 나의 사랑, 할 수 없어요.
사랑하는 나의 사랑, 사랑하는, 사랑하는, 할 수 없어요.
고통, 화살과 사슬의 힘으로,
너를 떠나고 싶지 않아요.
너를 숭배하고 싶어요.
네, 네, 너를 숭배하고 싶어요, 너를 숭배하고 싶어요.
아, 네, 아, 네, 너를 숭배하고 싶어요.
