Lasciatemi morire “나를 죽게 버려 두오” 몬테베르디 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Lasciatemi morire.
Lasciatemi morire.
E che volete
Che mi conforte
In cosi dura sorte,
In cosi gran martire?
Lasciatemi morire.
Lasciatemi morire.
해석
Lasciatemi (허락해 주세요) morire (죽게 하다)
→ 죽게 허락해 주세요.
Lasciatemi (허락해 주세요) morire (죽게 하다)
→ 죽게 허락해 주세요.
E (그리고) che (무엇) volete (원하다)
→ 그리고 무엇을 원하세요?
Che (무엇) mi (나를) conforte (위로하다)
→ 무엇이 나를 위로해 줄 수 있나요?
In (이) cosi (이렇게) dura (어려운) sorte (운명)
→ 이렇게 어려운 운명 속에서.
In (이) cosi (이렇게) gran (큰) martire (고통)
→ 이렇게 큰 고통 속에서.
Lasciatemi (허락해 주세요) morire (죽게 하다)
→ 죽게 허락해 주세요.
Lasciatemi (허락해 주세요) morire (죽게 하다)
→ 죽게 허락해 주세요.
전체 해석
죽게 허락해 주세요.
죽게 허락해 주세요.
그리고 무엇을 원하세요?
무엇이 나를 위로해 줄 수 있나요?
이렇게 어려운 운명 속에서.
이렇게 큰 고통 속에서.
죽게 허락해 주세요.
죽게 허락해 주세요.
