Dammi pace “내게 평화 주오” 헨델 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Dammi pace, o volto amato,
avrà pace il genitor.
Il tuo sdegno sia placato
dal tormento, ch’ho nel cor.
Dammi pace, o volto amato,
해석
Dammi (나에게 주다) mio (나의) pace (평화), o (오) volto (얼굴) amato (사랑받는)
→ 나에게 평화를 주시오, 오 사랑하는 얼굴이여.
avrà (가질 것이다) pace (평화) il (그) genitor (부모)
→ 그 부모는 평화를 가질 것이다.
Il (그) tuo (너의) sdegno (분노) sia (되기를) placato (가라앉다)
→ 너의 분노가 가라앉기를.
dal (그로부터) tormento (고통), ch’ho (내가 가진) nel (안에) cor (마음)
→ 내 마음 속에 있는 고통에서.
전체 해석
나에게 평화를 주시오,
오 사랑하는 얼굴이여.
그 부모는 평화를 가질 것이다.
너의 분노가 가라앉기를.
내 마음 속에 있는 고통에서.
