Bel nume che adoro “내가 찬미하는 아름다운 요정” 치마로사 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Begli occhi mercè!
Già sul l’indiche maremme
Non ti chiamo a scior le vele
Al suo duolo un cor fedele
Non desia premio di gemme.
Bel nume che adoro
tu versi di speme
un dolce ristoro
in questo mio sen.
Bel nume che adoro
tu versi di speme
un dolce ristoro
in questo mio sen.
Quel raggio amoroso
pietoso mi dice:
contento felice
vivrai col tuo ben
Quel raggio amoroso
pietoso mi dice:
contento felice
vivrai col tuo ben
contento felice
vivrai col tuo ben
vivrai col tuo ben
해석
Bel (아름다운) nume (신) che (그) adoro (나는 숭배하다)
tu (너는) versi (흘리다) di (의) speme (희망)
un (하나의) dolce (달콤한) ristoro (위로)
in (안에) questo (이) mio (나의) sen (가슴)
아름다운 신이여, 내가 숭배하는 너는
희망의 물줄기를 흘리고
이 내 가슴 속에 달콤한 위로를 줍니다.
Bel (아름다운) nume (신) che (그) adoro (나는 숭배하다)
tu (너는) versi (흘리다) di (의) speme (희망)
un (하나의) dolce (달콤한) ristoro (위로)
in (안에) questo (이) mio (나의) sen (가슴)
아름다운 신이여, 내가 숭배하는 너는
희망의 물줄기를 흘리고
이 내 가슴 속에 달콤한 위로를 줍니다.
Quel (그) raggio (광선) amoroso (사랑스러운)
pietoso (자비로운) mi (나를) dice (말하다):
contento (행복) felice (행복한)
vivrai (너는 살 것이다) col (함께) tuo (너의) ben (사랑)
그 사랑스러운 광선은
자비롭게 나에게 말합니다:
행복하게 너는
너의 사랑과 함께 살 것이다.
Quel (그) raggio (광선) amoroso (사랑스러운)
pietoso (자비로운) mi (나를) dice (말하다):
contento (행복) felice (행복한)
vivrai (너는 살 것이다) col (함께) tuo (너의) ben (사랑)
contento (행복) felice (행복한)
그 사랑스러운 광선은
자비롭게 나에게 말합니다:
행복하게 너는
너의 사랑과 함께 살 것이다.
행복하게 행복하게
vivrai (너는 살 것이다) col (함께) tuo (너의) ben (사랑)
vivrai (너는 살 것이다) col (함께) tuo (너의) ben (사랑)
너는 너의 사랑과 함께 살 것이다.
너는 너의 사랑과 함께 살 것이다.
전체 해석
아름다운 눈이여, 고마워!
이미 인디안의 해안 위에
너를 돛을 풀어 부르지 않으리.
그의 슬픔에 충실한 마음은
보석의 보상을 바라지 않네.
아름다운 신이여, 내가 숭배하는 너는
희망의 물줄기를 흘리고
이 내 가슴 속에 달콤한 위로를 줍니다.
그 사랑스러운 광선은
자비롭게 나에게 말합니다:
행복하게 너는
너의 사랑과 함께 살 것이다.
행복하게 행복하게
너는 너의 사랑과 함께 살 것이다.
너는 너의 사랑과 함께 살 것이다.
