Verdi prati 푸른 초원 이탈리아 가곡 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Verdi prati, selve amene,
perderete la beltà.
Vaghi fior, correnti rivi,
la vaghezza, la bellezza
presto in voi si cangerà.
Verdi prati, selve amene,
perderete la beltà.
E cangiato il vago oggetto
all’orror del primo aspetto
tutto in voi ritornerà.
해석
Verdi(푸른) prati(초원들), selve(숲들이) amene(아름다운),
→ 푸른 초원과 아름다운 숲들이여,
perderete(잃게 될 것이다) la(그) beltà(아름다움을).
→ 너희는 그 아름다움을 잃게 될 것이다.
Vaghi(고운) fior(꽃들), correnti(흐르는) rivi(시냇물들),
→ 고운 꽃들과 흐르는 시냇물들아,
la(그) vaghezza(아름다움), la(그) bellezza(아름다움은)
→ 그 매력과 아름다움은
presto(곧) in(~안에서) voi(너희 안에서) si(스스로) cangerà(변하게 될 것이다).
→ 머지않아 너희 안에서 변해 버릴 것이다.
Verdi(푸른) prati(초원들), selve(숲들이) amene(아름다운),
→ 푸른 초원과 아름다운 숲들이여,
perderete(잃게 될 것이다) la(그) beltà(아름다움을).
→ 너희는 그 아름다움을 잃게 될 것이다.
E(그리고) cangiato(변해버린) il(그) vago(아름다운) oggetto(대상이),
→ 그리고 그 아름다운 대상이 변해 버리면,
all’(~앞에서) orror(공포) del(~의) primo(첫) aspetto(모습에),
→ 첫 모습의 공포 앞에서
tutto(모든 것이) in(~안에서) voi(너희 안으로) ritornerà(되돌아올 것이다).
→ 모든 것이 다시 너희 안으로 돌아올 것이다.
전체해석
푸른 초원과 아름다운 숲들이여,
너희는 결국 그 아름다움을 잃게 될 것이다.
고운 꽃들과 흐르는 시냇물 또한
지금의 매력과 아름다움은
머지않아 변해 버리고 말 것이다.
푸른 초원과 아름다운 숲들이여,
너희는 결국 아름다움을 잃게 된다.
그리고 아름다운 대상이 변해 버리면,
처음 마주한 그 공포 앞에서
모든 것은 다시 원래의 모습으로 돌아가고 말 것이다.
