Tu lo sai “너는 알고 있다” 토렐리 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Tu lo sai, quanto t’amai,
Tu lo sai, lo sai crudel!
Io non bramo altra mercè,
Ma ricordati di me,
E poi sprezza un infedel.
해석
Tu (너) lo (그것을) sai (알아요), quanto (얼마나) t’amai (너를 사랑했는지)
→ 너는 내가 너를 얼마나 사랑했는지 알아요.
Tu (너) lo (그것을) sai (알아요) crudel (잔인한)
→ 너는 그걸 알아요, 잔인한 너!
Io (나는) non (아니에요) bramo (바래요) altra (다른) mercè (보상)
→ 나는 다른 보상을 바라는 게 아니에요.
Ma (하지만) ricordati (기억해요) di (에 대해) me (나를)
→ 하지만 나를 기억해요.
E (그리고) poi (그 후에) sprezza (무시해요) un (하나의) infedel (불충실한 사람을)
→ 그리고 나서 불충실한 사람을 무시해요.
전체 해석
너는 내가 너를 얼마나 사랑했는지 알아요.
너는 그걸 알아요, 잔인한 너!
나는 다른 보상을 바라는 게 아니에요.
하지만 나를 기억해요.
그리고 나서 불충실한 사람을 무시해요.
