Sei mio ben 당신은 내 사랑 이탈리아 가곡 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Sei mio ben, sei mio conforto,
Per te porto al cor catene,
Per te pene Amor mi dà.
Da te calma e pace spero,
Col pensiero a te m’aggiro;
Né sospiro altra beltà.
해석
Sei (너는) mio (나의) ben (사랑하는 사람), sei (너는) mio (나의) conforto (위안),
→ 너는 나의 사랑하는 사람, 너는 나의 위안이야.
Per (위해) te (너를) porto (나는 지니다) al (에) cor (가슴) catene (쇠사슬),
→ 나는 너를 위해 내 가슴에 쇠사슬을 지니고 있어.
Per (위해) te (너를) pene (고통) Amor (사랑) mi (나에게) dà (준다).
→ 나는 너를 위해 사랑이 나에게 고통을 준다.
Da (너로부터) te (너) calma (평온) e (그리고) pace (평화) spero (나는 희망한다),
→ 나는 너에게 평온과 평화를 희망해.
Col (와 함께) pensiero (생각) a (에) te (너) m’aggiro (나는 떠돈다);
→ 나는 너를 생각하며 떠돌고 있어.
Né (그리고) sospiro (한숨 쉬다) altra (다른) beltà (아름다움).
→ 나는 다른 아름다움에 한숨을 쉬지 않아.
전체 해석:
너는 나의 사랑하는 사람, 너는 나의 위안이야.
나는 너를 위해 내 가슴에 쇠사슬을 지니고 있어.
나는 너를 위해 사랑이 나에게 고통을 준다.
나는 너에게 평온과 평화를 희망해.
나는 너를 생각하며 떠돌고 있어.
나는 다른 아름다움에 한숨을 쉬지 않아.
