Per la gloria d’adorarvi 그대 사랑하는 영광을 위해 이탈리아 가곡 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Per la gloria d’adorarvi
voglio amarvi,
o luci care.
Amando penerò,
ma sempre v’amerò,
sì, sì, nel mio penare,
penerò,
v’amerò,
luci care.
Senza speme di diletto
vano affetto
è sospirare,
ma i vostri dolci rai
chi vagheggiar può mai
e non, e non v’amare?
penerò,
v’amerò,
luci care!
해석
Per (위해) la (그) gloria (영광) d’adorarvi (여러분을 숭배하는)
→ 여러분을 숭배하는 영광을 위해
voglio (나는 원해) amarvi (여러분을 사랑하는)
→ 나는 여러분을 사랑하고 싶어요,
o (오) luci (빛들) care (사랑하는)
→ 오, 사랑하는 빛들이여.
Amando (사랑하며) penderò (나는 고통을 겪겠지만)
→ 사랑하며 나는 고통을 겪겠지만,
ma (하지만) sempre (항상) v’amerò (나는 여러분을 사랑할 거예요)
→ 하지만 나는 항상 여러분을 사랑할 거예요,
sì (네), sì (네), nel (나의) mio (내) penare (고통 속에서),
→ 네, 네, 나의 고통 속에서,
penerò (나는 고통을 겪겠죠),
→ 나는 고통을 겪겠죠,
v’amerò (나는 여러분을 사랑할 거예요),
→ 나는 여러분을 사랑할 거예요,
luci (빛들) care (사랑하는).
→ 사랑하는 빛들이여.
Senza (없이) speme (희망) di (의) diletto (기쁨)
→ 기쁨에 대한 희망 없이
vano (헛된) affetto (애정)
→ 헛된 애정
è (그리고) sospirare (한숨을 쉬는 것),
→ 그리고 한숨을 쉬는 것,
ma (하지만) i (그) vostri (여러분의) dolci (달콤한) rai (빛줄기들)
→ 하지만 여러분의 달콤한 빛줄기들
chi (누가) vagheggiar (꿈꾸다) può (할 수 있나요) mai (언제나)
→ 누가 그것을 꿈꾸지 않을 수 있을까요?
e (그리고) non (않다), e (그리고) non (않다) v’amare (여러분을 사랑하다)?
→ 그리고 사랑하지 않을 수 있을까요?
penerò (나는 고통을 겪겠죠),
→ 나는 고통을 겪겠죠,
v’amerò (나는 여러분을 사랑할 거예요),
→ 나는 여러분을 사랑할 거예요,
luci (빛들) care (사랑하는)!
→ 사랑하는 빛들이여!
전체해석
여러분을 숭배하는 영광을 위해
나는 여러분을 사랑하고 싶어요,
오, 사랑하는 빛들이여.
사랑하며 나는 고통을 겪겠지만,
하지만 나는 항상 여러분을 사랑할 거예요,
네, 네, 나의 고통 속에서,
나는 고통을 겪겠죠,
나는 여러분을 사랑할 거예요,
사랑하는 빛들이여.
기쁨에 대한 희망 없이
헛된 애정
그리고 한숨을 쉬는 것,
하지만 여러분의 달콤한 빛줄기들
누가 그것을 꿈꾸지 않을 수 있을까요?
그리고 사랑하지 않을 수 있을까요?
나는 고통을 겪겠죠,
나는 여러분을 사랑할 거예요,
사랑하는 빛들이여!
