O cessate di piagarmi “오 나를 괴롭히지 마오” 스카를라티 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
O cessate di piagarmi,
o lasciatemi morir, o lasciatemi morir.
Luc’ingrate, dispietate,
luc’ingrate, dispietate,
più del gelo e più del marmi
Fredde e sorde a’ miei martir,
fredde e sorde a’ miei martir.
O cessate di piagarmi,
o lasciatemi morir, o lasciatemi morir.
해석
O (오) cessate (그만둬요) di (내) piagarmi (상처를 내는 것),
→ 오, 내게 상처를 내는 것을 그만두세요,
o (아니면) lasciatemi (내버려 두세요) morir (죽게)
→ 아니면, 내버려 두세요 죽게.
o (아니면) lasciatemi (내버려 두세요) morir (죽게)
→ 아니면, 내버려 두세요 죽게.
Luc’ingrate (불친절한 루카), dispietate (자비 없는),
→ 불친절한 루카, 자비 없는,
luc’ingrate (불친절한 루카), dispietate (자비 없는),
→ 불친절한 루카, 자비 없는,
più (더) del (보다) gelo (얼음) e (그리고) più (더) del (보다) marmi (대리석)
→ 얼음보다 더, 대리석보다 더 차가운,
Fredde (차가운) e (그리고) sorde (귀먹은) a’ (내) miei (나의) martir (고통을),
→ 내 고통에 차가운, 귀먹은,
fredde (차가운) e (그리고) sorde (귀먹은) a’ (내) miei (나의) martir (고통을),
→ 내 고통에 차가운, 귀먹은,
O (오) cessate (그만둬요) di (내) piagarmi (상처를 내는 것),
→ 오, 내게 상처를 내는 것을 그만두세요,
o (아니면) lasciatemi (내버려 두세요) morir (죽게)
→ 아니면, 내버려 두세요 죽게.
o (아니면) lasciatemi (내버려 두세요) morir (죽게)
→ 아니면, 내버려 두세요 죽게.
전체 해석
오, 내게 상처를 내는 것을 그만두세요,
아니면 내버려 두세요 죽게.
불친절한 루카, 자비 없는, 불친절한 루카, 자비 없는,
얼음보다 더, 대리석보다 더 차가운,
내 고통에 차가운, 귀먹은, 내 고통에 차가운, 귀먹은,
오, 내게 상처를 내는 것을 그만두세요, 아니면 내버려 두세요 죽게.
