No Tirsi tu non hai 아 티시 네겐 없어 이탈리아 가곡 발음 가사와 해석

Contents

따라읽기

No, Tirsi, tu non hai
quella che si decanti,
quella che tanto vanti soave liberta’
soave liberta

Folle, veder non sai in te l’usato affetto;
sotto un diverso aspetto,
sotto un diverso aspetto,
suo gioco amor ti fa

No (아니오), Tirsi (티르시), tu (너는) non (아니) hai (가지고 있다)
아니오, 티르시, 너는 가지고 있지 않다

quella (그것을) che (그것은) si (자기 자신을) decanti (칭송되다),
그것을 칭송받는 것을

quella (그것을) che (그것은) tanto (많이) vanti (자랑하다)
너가 그렇게 자랑하는 것을

soave (부드러운, 달콤한) liberta’ (자유)
부드러운 자유

soave (부드러운, 달콤한) liberta (자유)
부드러운 자유

Folle (미친), veder (보다) non (아니) sai (알다) in (안에) te (너) l’usato (익숙한) affetto (애정);
미쳤어, 너는 너 안에서 익숙한 애정을 볼 줄 몰라

sotto (밑에) un (하나의) diverso (다른) aspetto (모습),
다른 모습 아래서,

suo (그의) gioco (게임, 놀이) amor (사랑) ti (너를) fa (하게 하다)
그의 사랑의 놀이는 너를 하게 만든다

아니오, 티르시, 너는 그렇게 칭송받는 것을 가지고 있지 않다,
너가 그렇게 자랑하는 부드러운 자유를.

미쳤어, 너는 너 안에서 익숙한 애정을 볼 줄 몰라.
다른 모습 아래서,
그의 사랑의 놀이는 너를 하게 만든다.