Le Violette “제비꽃” 스카를라티 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Rugiadose
Odorose
Violette graziose,
Voi vi state
Vergognose,
Mezzo ascose
Fra le foglie,
E sgridate
Le mie voglie,
Che son troppo ambiziose.
해석
Rugiadose (이슬 같은)
→ 이슬 같은
Odorose (향기로운)
→ 향기로운
Violette (제비꽃) graziose (아름다운)
→ 아름다운 제비꽃들
Voi (여러분은) vi (스스로) state (있다) Vergognose (부끄러운)
→ 여러분은 부끄러워하며
Mezzo (반) ascose (숨겨진)
→ 반쯤 숨겨져
Fra (사이에서) le (그) foglie (잎사귀들)
→ 잎사귀 사이에서
E (그리고) sgridate (꾸짖다) Le (그) mie (나의) voglie (욕망)
→ 그리고 나의 욕망을 꾸짖고
Che (왜냐하면) son (나는) troppo (너무) ambiziose (야망 있는)
→ 그 욕망은 너무 야망이 크다고
전체 해석
이슬 같은, 향기로운 아름다운 제비꽃들,
여러분은 부끄러워하며, 반쯤 숨겨져 잎사귀 사이에서.
그리고 나의 욕망을 꾸짖고,
그 욕망은 너무 야망이 크다고.
