La tua gradita fe “고마운 믿음” 알레산드로 스카를라티 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
La tua gradita fe’, che il core m’invaghi
quest’alma adora, quest’alma adora
La tua gradita fe’, che il core m’invaghi
quest’alma adora, quest’alma adora
adora quest’alma adora, adora, adora
piu’ sto d’intorno a te, il bel che mi feri
piu m’innamora, piu m’innamora
piu’ sto d’intorno a te, il bel che mi feri
piu m’innamora, piu m’innamora
해석
La tua (너의) gradita (기꺼이 받아들여진) fede (믿음이) fe’ (=fece, 만들었다) che (그것이) il core (마음을) m’invaghi (나를 사로잡게 하다)
→ 너의 기꺼이 받아들여진 믿음이 내 마음을 사로잡게 만들었다
Quest’alma (이 영혼은) adora (사랑한다)
→ 이 영혼은 사랑한다
Quest’alma (이 영혼은) adora (사랑한다)
→ 이 영혼은 사랑한다
Adora (사랑한다) quest’alma (이 영혼은) adora (사랑한다), adora (사랑한다), adora (사랑한다)
→ 이 영혼은 사랑한다, 사랑한다, 사랑한다
Più (더 많이) sto (머무를수록) d’intorno a te (너의 곁에)
→ 내가 너의 곁에 더 오래 머무를수록
Il bel (그 아름다움이) che (그것이) mi ferì (나를 찔렀다)
→ 나를 찌른 그 아름다움이
Più (더 많이) m’innamora (나를 사랑에 빠지게 한다)
→ 나를 더 사랑하게 만든다
Più (더 많이) sto (머무를수록) d’intorno a te (너의 곁에)
→ 내가 너의 곁에 더 오래 머무를수록
Il bel (그 아름다움이) che (그것이) mi ferì (나를 찔렀다)
→ 나를 찌른 그 아름다움이
Più (더 많이) m’innamora (나를 사랑에 빠지게 한다)
→ 나를 더 사랑하게 만든다
전체 해석
너의 진실한 마음이
내 마음을 사로잡았어.
그래서 이 영혼은 너를 사랑해.
정말 사랑해.
계속해서 사랑하고 또 사랑해.
내가 너 곁에 더 머무를수록,
나를 사로잡은 그 아름다움이
더 깊이 나를 사랑에 빠지게 해.
너와 함께 있으면 있을수록
그 아름다움은
나를 더더욱 사랑하게 만들어.
