Figlia mia non pianger “내 딸아 울지마라” 헨델 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Figlia mia, non pianger, no,
Figlia mia, non pianger, no!
Lascia allora uscire il pianto,
Quando morto io nol vedro’
Quando morto io nol vedro’
Lascia allora uscire il pianto,
Figlia mia, non pianger, no!
Figlia mia, non pianger, no!
해석
Figlia (딸) mia (내) non (않다) pianger (울다), no! (아니!)
→ 내 딸, 울지 마, 아니!
Lascia (놓다) allora (그때) uscire (나가다) il (그) pianto (울음),
→ 그때 울음을 내버려 두어라,
Quando (언제) morto (죽다) io (나) nol (그것을) vedrò (보다),
→ 내가 죽어 그것을 보지 않을 때,
Lascia (놓다) allora (그때) uscire (나가다) il (그) pianto (울음),
→ 그때 울음을 내버려 두어라,
Figlia (딸) mia (내) non (않다) pianger (울다), no! (아니!)
→ 내 딸, 울지 마, 아니!
전체 해석
내 딸, 울지 마, 아니!
그때 울음을 내버려 두어라,
내가 죽어 그것을 보지 않을 때,
그때 울음을 내버려 두어라,
내 딸, 울지 마, 아니!
