Dove sei amato bene “사랑하는 이 어디 있나요?” 헨델 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Dove sei, amato bene?
Vieni l’alma a consolar.
Son oppresso da’ tormenti,
ed i crudi miei lamenti
sol con te posso bear.
Dove sei, amato bene?
Vieni l’alma a consolar.
해석
Dove (어디) sei (너는 있다) amato (사랑받는) bene (좋은)
어디에 있니, 사랑받는 사람?
Vieni (와라) l’ (그) alma (영혼) a (에) consolar (위로하다)
그 영혼이 와서 위로해주길.
Son (나는) opresso (압박받은) da’ (에서) tormenti (고통들)
나는 고통들로 압박받고 있다.
ed (그리고) i (그) crudi (잔인한) miei (나의) lamenti (탄식들)
그리고 나의 잔인한 탄식들
sol (오직) con (함께) te (너) posso (할 수 있다) bear (견디다)
오직 너와 함께라면 나는 견딜 수 있다.
Dove (어디) sei (너는 있다) amato (사랑받는) bene (좋은)
어디에 있니, 사랑받는 사람?
Vieni (와라) l’ (그) alma (영혼) a (에) consolar (위로하다)
그 영혼이 와서 위로해주길.
전체 해석
어디에 있니, 사랑받는 사람?
그 영혼이 와서 위로해주길.
나는 고통들로 압박받고 있다.
그리고 나의 잔인한 탄식들.
오직 너와 함께라면 나는 견딜 수 있다.
어디에 있니, 사랑받는 사람?
그 영혼이 와서 위로해주길.
