Donne vaghe “사랑스러운 여자” 파이지엘로 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Donne vaghe, i studi nostri
Son’ le grazie, sono i vezzi.
far che piaccia e che s’apprezzi
un bel labbro di rubin.
Acquistar d’un vecchio il core
Con la scuola del bel sesso –
Procurar io voglio adesso
Di tirarlo al mio gran fin
Adesso, adesso –
Donne vaghe, i studi nostri
해석
Donne (여성들) vaghe (아름다운), i (우리의) studi (연구들) nostri (우리의)는
→ 아름다운 여성들, 우리의 연구들은,
Son’ (그것들은) le (그) grazie (은혜들), sono (그것들은) i (그) vezzi (장식들).
→ 그것들은 은혜들, 그것들은 장식들이다.
far (만들다) che (그것이) piaccia (좋아하다) e (그리고) che (그것이) s’apprezzi (평가되다)
→ 그것이 좋아하고 평가되게 만들다.
un (하나의) bel (아름다운) labbro (입술) di (의) rubin (루비).
→ 루비의 아름다운 입술.
Acquistar (얻다) d’un (한) vecchio (늙은) il (그) core (마음)
→ 늙은 사람의 마음을 얻다.
Con (과) la (그) scuola (학교) del (의) bel (아름다운) sesso (성별) –
→ 아름다운 성의 학교와 함께 –
Procurar (구하다) io (나는) voglio (원하다) adesso (지금)
→ 나는 지금 그것을 구하고 싶다.
Di (을) tirarlo (끌다) al (내) mio (나의) gran (큰) fin (목표)
→ 내 큰 목표를 향해 그것을 끌어당기고 싶다.
Adesso (지금), adesso (지금) –
→ 지금, 지금 –
전체 해석
아름다운 여성들, 우리의 연구들은
그것들은 은혜들, 그것들은 장식들이다.
그것이 좋아하고 평가되게 만들다.
루비의 아름다운 입술.
늙은 사람의 마음을 얻다.
아름다운 성의 학교와 함께 –
나는 지금 그것을 구하고 싶다.
내 큰 목표를 향해 그것을 끌어당기고 싶다.
지금, 지금
