Tornami a vagheggiar “돌아와 날 사랑해주오” 헨델 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Tornami a vagheggiar
te solo, vuol’amar
quest’anima fedel,
caro mio bene.
Già ti donai il mio cor;
fido sarà il mio amor;
mai ti sarò crudel,
cara mia speme.
해석
Tornami (돌려줘요) a (에게) vagheggiar (그리워할)
→ 나에게 그리워할 수 있게 해줘요.
te (너) solo (혼자)
vuol’amar (사랑하기를 원해요)
→ 너만을 사랑하기를 원해요.
quest’anima (이 영혼) fidel (충실한)
→ 이 충실한 영혼.
Già (이미) ti (너에게) donai (줬어요) il (그) mio (내) cor (마음)
→ 이미 나는 너에게 내 마음을 줬어요.
fido (신뢰하는) sarà (될 거예요) il (그) mio (내) amor (사랑)
→ 내 사랑은 신뢰할 수 있을 거예요.
mai (절대) ti (너에게) sarò (될 거예요) crudel (잔인한)
→ 나는 절대 너에게 잔인하지 않을 거예요.
cara (사랑하는) mia (내) speme (희망)
→ 내 사랑하는 희망이여.
전체 해석
나에게 그리워할 수 있게 해줘요.
너만을 사랑하기를 원해요.
이 충실한 영혼.
이미 나는 너에게 내 마음을 줬어요.
내 사랑은 신뢰할 수 있을 거예요.
나는 절대 너에게 잔인하지 않을 거예요.
내 사랑하는 희망이여.
