Non posso disperar 나 실망하지 않네 이탈리아 가곡 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Non posso disperar,
sei troppo cara al cor:
il solo sperare
d’aver a gioire
m’è un dolce languire,
m’è un caro dolor.
해석
Non (나) posso (할 수 없다) disperar (절망하다),
나는 절망할 수 없다.
sei (너는) troppo (너무) cara (소중한) al (에게) cor (마음):
너는 내 마음에 너무 소중하다.
il (그) solo (유일한) sperare (희망하다)
유일한 희망은
d’aver (갖는 것) a (에) gioire (기쁨)
기쁨을 가질 수 있다는 것이다.
m’è (나에게) un (하나의) dolce (달콤한) languire (기진 맥진하다),
그것은 나에게 달콤한 기진맥진을 주며,
m’è (나에게) un (하나의) caro (소중한) dolor (고통).
또 나에게 소중한 고통을 안겨준다.
전체 해석
나는 절망할 수 없다.
너는 내 마음에 너무 소중하다.
유일한 희망은 기쁨을 가질 수 있다는 것이다.
그것은 나에게 달콤한 기진맥진을 주며,
또 나에게 소중한 고통을 안겨준다.
