O notte o Dea del mistero 오 밤 오 신비의 여신이여 이탈리아 가곡 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
O notte, o Dea del mistero,
Dolce compagna d’amor,
O notte, è in te sola ch’io spero!
Deh scaccia del giorno il fulgor.
O speme, crudel martiro,
O istante di gaudio e timor,
Io temo, io tremo, e desiro,
E d’amore sospira il mio cor.
해석
O (오) notte (밤),
→ 오, 밤이여,
o (오) Dea (여신) del (의) mistero (신비),
→ 오, 신비의 여신이여,
Dolce (달콤한) compagna (동반자) d’amor (사랑의),
→ 사랑의 달콤한 동반자여,
O (오) notte (밤),
→ 오, 밤이여,
è (은) in (안에) te (너) sola (홀로) ch’io (내가) spero (희망하는)!
→ 나의 희망은 오직 너에게만 있네!
Deh (제발) scaccia (몰아내다) del (의) giorno (하루) il (그) fulgor (빛).
→ 제발, 하루의 빛을 몰아내어라.
O (오) speme (희망),
→ 오, 희망이여,
crudel (잔인한) martiro (고통),
→ 잔인한 고통이여,
O (오) istante (순간) di (의) gaudio (기쁨) e (그리고) timor (두려움),
→ 기쁨과 두려움의 순간이여,
Io (나는) temo (두려워한다),
→ 나는 두려워하고,
io (나는) tremo (떨린다),
→ 나는 떨고,
e (그리고) desiro (원한다),
→ 그리고 원한다,
E (그리고) d’amore (사랑의) sospira (숨을 쉰다) il (그) mio (내) cor (마음).
→ 그리고 사랑으로 내 마음은 숨을 쉰다.
전체 해석:
오, 밤이여, 신비의 여신이여,
사랑의 달콤한 동반자여,
오, 밤이여, 나의 희망은 오직 너에게만 있네!
제발, 하루의 빛을 몰아내어라.
오, 희망이여, 잔인한 고통이여,
기쁨과 두려움의 순간이여,
나는 두려워하고, 나는 떨고,
그리고 사랑으로 내 마음은 숨을 쉰다.
