O dolcissima speranza 오 달콤한 희망이여 이탈리아 가곡 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
O dolcissima speranza
se il ristoro,
sei il ristoro del mio sen
Per estinguer il velen,
il velen,
vieni e assisti,
e assisti a mia costanza,
vieni e assisti
e assisti a mia costanza.
해석
O (오) dolcissima (가장 달콤한) speranza (희망)
→ 오, 가장 달콤한 희망이여,
se (만약) il (그) ristoro (위로),
→ 만약 그것이
sei (너는) il (그) ristoro (위로) del (의) mio (나의) sen (가슴)
→ 너는 나의 가슴을 위로하는 존재
Per (위해) estinguer (소멸시키다) il (그) velen (독),
→ 독을 소멸시키기 위한 독,
il (그) velen (독),
→ 독이여,
vieni (오라) e (그리고) assisti (도와줘),
→ 오라, 그리고 나를 도와줘,
e (그리고) assisti (도와줘) a (에) mia (나의) costanza (인내),
→ 그리고 나의 인내를 도와줘,
vieni (오라) e (그리고) assisti (도와줘)
→ 오라, 그리고 나를 도와줘,
e (그리고) assisti (도와줘) a (에) mia (나의) costanza (인내).
→ 그리고 나의 인내를 도와줘.
전체 해석
오, 가장 달콤한 희망이여,
만약 그것이 나의 가슴을 위로하는 것이라면,
너는 나의 가슴을 위로하는 존재,
독을 소멸시키기 위한 독,
독이여, 오라, 그리고 나를 도와줘,
그리고 나의 인내를 도와줘,
오라, 그리고 나를 도와줘,
그리고 나의 인내를 도와줘.
