Giglio casto fiore “청순한 백합화” 오츠카로프 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Giglio mio casto giglio
carrezzami nel sorriso
arrolgimi nel sospiro casto giglio
Bianco giglio, casto fiore,
china’l capo sul mio cuore
Oh, baciami abbracciami
Tanto t’amo
해석
Giglio (백합) mio (나의) casto (순수한) giglio (백합)
→ 나의 순수한 백합,
carrezzami (내게 다가와) nel (의) sorriso (미소)
→ 내 미소 속에서 다가와,
arrolgimi (나를 감싸다) nel (의) sospiro (한숨) casto (순수한) giglio (백합)
→ 순수한 백합의 한숨 속에 나를 감싸라.
Bianco (하얀) giglio (백합), casto (순수한) fiore (꽃),
→ 하얀 백합, 순수한 꽃,
china’l (그를 숙이다) capo (머리) sul (위에) mio (나의) cuore (마음)
→ 내 마음 위에 그를 숙여라.
Oh, (오) baciami (나를 입맞추다) abbracciami (나를 안다)
→ 오, 나를 입맞추고 나를 안아라,
Tanto (너무) t’amo (너를 사랑해).
→ 나는 너를 너무 사랑한다.
전체 해석
나의 순수한 백합, 내 미소 속에서 다가와,
순수한 백합의 한숨 속에 나를 감싸라.
하얀 백합, 순수한 꽃, 내 마음 위에 그를 숙여라.
오, 나를 입맞추고 나를 안아라,
나는 너를 너무 사랑한다.
