Cara sposa “사랑하는 아내여” 헨델 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Cara-sposa, amante cara,
dove sei?
Deh Ritorna a’pianti miei.
Deh vostro Erebo sull’ara
colla face del mio sdegno
io vi sfido o spirti rei!
해석
Cara sposa (사랑하는 아내여), amante (연인이여) cara (사랑하는),
dove (어디) sei (있니)?
Deh (오), Ritorna (돌아와라) a’ (내) pianti (슬픔) miei (나의).
사랑하는 아내여, 사랑하는 연인이여,
너는 어디에 있니?
오, 내 슬픔 속으로 돌아와라.
Deh (오), vostro (여러분의) Erebo (에레보, 어두운 세계의 신) sull’ara (제단 위에)
colla (그 불꽃과 함께) face (불꽃) del (내) mio (내) sdegno (분노),
io (나는) vi (너희를) sfido (도전한다) o (오) spirti (영혼들이여) rei (악한)!
오, 여러분의 에레보 신과 함께,
내 분노의 불꽃이 제단 위에서 타오르며,
나는 악한 영혼들아, 너희에게 도전한다!
전체 해석
사랑하는 아내여, 사랑하는 연인이여, 너는 어디에 있니?
오, 내 슬픔 속으로 돌아와라.
오, 여러분의 에레보 신과 함께, 내 분노의 불꽃이 제단 위에서 타오르며,
나는 악한 영혼들아, 너희에게 도전한다!
