Ah mio cor 우리말 제목 “아! 내 마음” 헨델이 작곡한 아주 무겁고 슬픈 곡입니다
잘 따라 읽어 보세요!
발음 읽기
가사 원문
Ah, mio cor
Schermito sei
Stelle dei, nume d’amore
Traditore, t’amo tanto
Puoi lasciarmi sola in pianto
Oh dei, Puoi lasciarmi
Oh dei, perché?
t’amo tanto, puoi lasciarmi Sola, sola
Sola in pianto
Puoi lasciarmi Oh dei, perché?
Ah, mio cor
Schermito sei
Stelle dei, nume d’amore
Traditore, t’amo tanto
Puoi lasciarmi sola in pianto
Oh dei, puoi lasciarmi Sola, sola
Sola in pianto
Puoi lasciarmi Oh dei perché?
Perché? Perché?
Puoi lasciarmi sola in pianto
Oh dei, puoi lasciarmi Oh dei, perché?
해석
Ah, mio (나의) cor (마음),
Schermito (가리다, 보호받다) sei (너는)
Stelle (별들) dei (하느님), nume (신의 힘, 신) d’amore (사랑의)
Traditore (배신자), t’amo (나는 너를 사랑한다) tanto (많이)
Puoi (너는 할 수 있다) lasciarmi (나를 떠나게 하다) sola (혼자) in pianto (슬픔 속에).
Oh dei, puoi (너는 할 수 있다) lasciarmi
Oh dei, perché (왜)?
T’amo tanto, puoi (너는 할 수 있다) lasciarmi
Sola, sola (혼자, 혼자)
Sola in pianto (슬픔 속에 혼자).
Puoi lasciarmi, Oh dei, perché (왜)?
“아, 나의 마음,
너는 보호받고 있구나,
하느님의 별들이여, 사랑의 신이여,
배신자여, 나는 너를 정말 많이 사랑해.
너는 나를 슬픔 속에 혼자 두고 떠날 수 있니?
오, 하느님, 너는 나를 떠날 수 있니?
오, 하느님, 왜?
Ah, mio cor,
Schermito (가리다, 보호받다) sei (너는)
Stelle (별들) dei (하느님), nume (신의 힘, 신) d’amore (사랑의)
Traditore (배신자), t’amo (나는 너를 사랑한다) tanto (많이)
Puoi (너는 할 수 있다) lasciarmi (나를 떠나게 하다) sola (혼자) in pianto (슬픔 속에).
Oh dei, puoi (너는 할 수 있다) lasciarmi
Sola, sola (혼자, 혼자)
Sola in pianto (슬픔 속에 혼자).
Puoi lasciarmi, Oh dei, perché (왜)?
Perché? Perché? (왜? 왜?)
Puoi lasciarmi sola in pianto (슬픔 속에 나를 떠날 수 있니?)
Oh dei, puoi lasciarmi (나를 떠날 수 있니?), Oh dei, perché (왜)?
“아, 나의 마음,
너는 보호받고 있구나,
나는 너를 너무 많이 사랑해, 너는 나를 혼자, 혼자,
슬픔 속에 혼자 두고 떠날 수 있니?
오, 하느님, 너는 나를 떠날 수 있니? 왜? 왜?
슬픔 속에 나를 떠날 수 있니?
오, 하느님, 나를 떠날 수 있니? 왜?”
