Bel piacere “참 기쁨” 헨델 작품 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
Bel piacere
é godere fido amor!
Bel piacere
é godere fido amor!
Questo fà contento il cor
Questo fà contento il cor
Fa contento il cor
Questo fà contento il cor
Questo fà contento il cor
Fa contento il cor
Di bellezza non s’apprezza lo splendor
Se non vien d’un fido cor
D’un fido cor;
Di bellezza non s’apprezza lo splendor
Se non vien d’un fido cor
D’un fido cor
해석
Bel (아름다운) piacere (기쁨) é (이다) godere (즐기다)
fido (충실한) amor (사랑)!
→ 아름다운 기쁨은 충실한 사랑을 즐기는 것입니다!
Bel (아름다운) piacere (기쁨) é (이다) godere (즐기다)
fido (충실한) amor (사랑)!
→ 아름다운 기쁨은 충실한 사랑을 즐기는 것입니다!
Questo (이것) fà (만들다)
contento (기쁜) il (그) cor (마음)
→ 이것은 마음을 기쁘게 만듭니다.
Questo (이것) fà (만들다) contento (기쁜)
il (그) cor (마음)
→ 이것은 마음을 기쁘게 만듭니다.
Fa (만들다) contento (기쁜) il (그) cor (마음)
→ 마음을 기쁘게 만듭니다.
Di (의) bellezza (아름다움) non (않다) s’apprezza (평가되다)
lo (그) splendor (광휘) Se (만약) non (않다) vien (오다)
d’un (하나의) fido (충실한) cor (마음)
→ 아름다움의 광휘는
충실한 마음에서만
가치를 인정받습니다.
Di (의) bellezza (아름다움) non (않다) s’apprezza (평가되다)
lo (그) splendor (광휘) Se (만약) non (않다) vien (오다)
d’un (하나의) fido (충실한) cor (마음)
→ 아름다움의 광휘는
충실한 마음에서만
가치를 인정받습니다.
전체 해석
아름다운 기쁨은 충실한 사랑을 즐기는 것입니다!
아름다운 기쁨은 충실한 사랑을 즐기는 것입니다!
이것은 마음을 기쁘게 만듭니다.
이것은 마음을 기쁘게 만듭니다.
마음을 기쁘게 만듭니다.
아름다움의 광휘는
충실한 마음에서만
가치를 인정받습니다.
아름다움의 광휘는
충실한 마음에서만
가치를 인정받습니다.
