No non è morto il figlio tuo 아니 당신 아들은 죽지 않았소 이탈리아 가곡 발음 가사와 해석
따라읽기
가사원문
No non è morto il figlio tuo;
Oh, non è morto, non è morto.
Se n’è andato pel giardino:
Ha raccolto tante rose;
Se n’è inghirlandata la fronte:
Ed ora dorme al loro dolce odore.
해석
No (아니오) non (아니) è (이다) morto (죽은) il (그) figlio (아들) tuo (너의);
아니오, 당신의 아들은 죽지 않았어요;
Oh (오), non (아니) è (이다) morto (죽은), non (아니) è (이다) morto (죽은).
오, 죽지 않았어요, 죽지 않았어요.
Se (그가) n’ (그) è (이다) andato (갔다) pel (그) giardino (정원):
그는 정원으로 갔어요:
Ha (그는) raccolto (모은) tante (많은) rose (장미);
많은 장미를 모았어요;
Se (그가) n’ (그) è (이다) inghirlandata (장식했다) la (그) fronte (이마):
그는 장미로 이마를 장식했어요:
Ed (그리고) ora (지금) dorme (자는) al (그) loro (그들의) dolce (달콤한) odore (냄새).
그리고 지금, 그들은 그 달콤한 냄새 속에서 잠들어요.
전체 해석
아니오, 당신의 아들은 죽지 않았어요;
오, 죽지 않았어요, 죽지 않았어요.
그는 정원으로 갔어요:
많은 장미를 모았어요;
그는 장미로 이마를 장식했어요:
그리고 지금, 그들은 그 달콤한 냄새 속에서 잠들어요.
